Roger Waters จวกสุนทรพจน์ 'ไม่ยุ่งการเมือง' ของ James Hetfield ที่ Sphere
Roger Waters โจมตี James Hetfield นักร้องนำของ Metallica จากสุนทรพจน์ที่เขากล่าวเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026 ที่ Sphere ในลาสเวกัส Hetfield กล่าวถ้อยคำดังกล่าวระหว่างคอนเสิร์ต Sphere ครั้งที่ 4 จากทั้งหมด 10 รอบที่ Metallica มีกำหนดแสดง
สิ่งที่ Hetfield พูดและบริบทของ Macklemore
Hetfield ขอบคุณแฟน ๆ สำหรับเวลา การเดินทาง และเงินที่พวกเขาใช้เพื่อมาชมคอนเสิร์ต เขากล่าวว่า Metallica ไม่ได้มาที่นี่เพื่อชี้นำผู้ฟังด้วย “เรื่องไร้สาระ” ของศิลปินคนอื่น ๆ แต่ต้องการให้ผู้ชมลืมโลกภายนอกไป เขาอธิบายว่าวาระของวงคือ “ความรัก พลัง และดนตรีเฮฟวี” Hetfield ไม่ได้เอ่ยชื่อศิลปินคนใด แม้หลายคนจะตีความว่าคำพูดของเขาอาจพาดพิงถึงการถอด Macklemore ออกจากทัวร์ของ Ed Sheeran Macklemore ถูกถอดออกหลังจากแสดงความเห็นสนับสนุนปาเลสไตน์และต่อต้าน ICE บนเวที ต่อมาศิลปินวงเปิดคนอื่น ๆ และวงแบ็กอัปของ Sheeran ก็ออกจากทัวร์เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
การตอบโต้ของ Waters
Waters ตอบโต้ระหว่างการปรากฏตัวในรายการ The Katie Halper Show เขาเรียก Hetfield ว่า “ไอ้ทุเรศ” บอกว่าอีกฝ่ายมี “ไอคิวประมาณ 3” และปัดตกเขาว่าเป็น “คนไม่มีความสำคัญ” และ “ไม่ใช่นักดนตรี” Waters ยังอ้างว่าการเล่นอะคูสติกของ Metallica “น่าอับอาย” เขาโต้แย้งว่าความเมตตาสำคัญกว่าดนตรีเสียงดังและการเคลื่อนไหวบนเวที ก่อนปิดท้ายด้วยการเรียกร้องให้ยืนหยัดเคียงข้างชาวปาเลสไตน์ นักวิจารณ์เปรียบเทียบจุดยืนของ Hetfield กับประเด็นทางการเมืองและสังคมในผลงานของ Metallica ซึ่งรวมถึงการทำลายสิ่งแวดล้อมที่กล่าวถึงใน “Blackened” และความโหดร้ายของสงครามที่ถ่ายทอดใน “One”
ต่อไปจะเป็นอย่างไร
การแสดงประจำที่ Sphere ของ Metallica จะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม 2027 ส่วน Waters มีกำหนดเริ่มทัวร์ Pink Floyd Legacy ในเดือนกุมภาพันธ์ 2027
เหตุใดเรื่องนี้จึงสำคัญต่อมือกีตาร์
ข้อพิพาทนี้ทำให้เกิดคำถามโดยตรงว่า ผู้เล่นตีความสารที่อยู่เบื้องหลังดนตรีที่ตนเล่นอย่างไร Hetfield วางกรอบคอนเสิร์ตของ Metallica ให้เป็นการหลีกหนีจากโลกภายนอก โดยมีความรัก พลัง และดนตรีเฮฟวีเป็นศูนย์กลาง ขณะที่ Waters เห็นว่านักดนตรีควรแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนในการยืนหยัดเคียงข้างชาวปาเลสไตน์ สำหรับมือกีตาร์ที่ศึกษา riff และการแต่งเพลงของ Metallica การถกเถียงนี้ยังทำให้ประเด็นใน “Blackened” และ “One” กลับมาอยู่เคียงข้างความคิดเห็นต่อสาธารณะของวงอีกครั้ง เพลงทั้ง 2 เพลงพูดถึงการทำลายสิ่งแวดล้อมและสงครามตามลำดับ
(รวบรวม)